close
我的老婆大人的大姐嫁給澳洲人，這件事在他們臺南傳統老一輩而言，實在十分怪異，我老婆跟我說過他們的一些事，說起來也很特別，聽說他大姐原來在高雄的某神學院唸書（這件事竟然會發生），剛好這位澳洲姐夫來臺灣找同學，結果水土不服住院住了一陣子，他大姐基於同情心（因為在臺灣他沒有親人）便去照顧他，這下子日久生情就．．．
不過這位澳洲姐夫雖然篤信基督教（他大姐也是）卻十分入境隨俗，聽說來臺灣說婚事的時候，因為言語不通，雖然找了翻譯來陪他去我當時未來（因為我還沒跟老婆結婚）老丈夫家求婚，但那老丈人脾氣很固執又守舊，怎麼可能輕易答應，這澳洲姐夫雖然是基督信徒，他一話不說，直接便跪下來，並礚頭表明自己的誠意，這老丈人一方面也是楞住了，這外國人還真懂中國人規矩，二來也是女大不中留（３５），便勉強答應了，這件事對我也是有好處的，當我要說婚事的時候，這老丈人便很爽快的直接同意了，大概他也怕又來一個外國人吧．．．
我的澳洲連襟事實上是一個很棒的男性，他有兩個碩士學位，也有澳洲大學的醫事技術博士學位，個性溫和，人又風趣（只是我們沒辦法直接聽懂），還有錢多多，更重要的是他長得很帥，應該算是１００分的伴侶，他經常得往返世界各國出差，一有機會（去日本或香港或新加坡出差）便會順道來臺灣這邊看看家人，這時候問題便來了，我們雖然唸了這麼多年英文，但都是紙上談兵，平日很少在用，加上他的英文發音是ＤＪ音標系統（其實也不完全一樣），對於ＫＫ的我們，更是鴨子聽雷，所以只要聽說他要來，大家便心情會沈重一下．．．
今年的愚人節他來了，我的老婆命我要負責送他去坐車到臺南，對於英文很破的我，真的是苦差事，不過硬著頭皮也得上陣，好歹我也會說句ＧＯＯＤ ＢＹＥ吧．．．嘻～～所以從接到他開始，幾乎都是我在講一些奇怪的中國式英文，然後便看他有些困惑，我再用手勢補充一下，他才ＹＥＳ～恍然大悟，好不容易撐到火車站，送他進了車站，又因為時間太早，只得再跟他有一搭沒一搭聊天，基本我說得意思，他可以猜得出來，但他講的話我便很難猜得出來，真得很佩服他的好脾氣，也難怪老婆大姐要選他而不選臺灣男人～～～
今年愚人節雖沒被開玩笑愚弄一番，但接送我的澳洲連襟坐高鐵這檔事，卻讓我彷彿自己是個英文白癡，也跟愚人差不多了
全站熱搜
留言列表
